Esempi di traduzione.
Aber jetzt bist du erbärmlich, wirklich erbärmlich, Yennefer.
But now you’re pathetic, really pathetic, Yennefer.
»Erbärmlich, einfach nur erbärmlich«, lachte Ben.
“Pathetic, just pathetic,” laughed Ben.
Wie erbärmlich von mir!
How pathetic was that!
Sie selbst waren erbärmlich.
They themselves were pathetic.
Du bist so erbärmlich.
You’re so pathetic.
Erbärmlich, aber komisch.
Pathetic, but hilarious.
Das ist total erbärmlich.
That is absolutely pathetic.
Und das war einfach erbärmlich.
And that was just pathetic.
Wie erbärmlich vorhersagbar.
How pathetically predictable.
Aber es war ein erbärmlicher Abschluß für einen erbärmlichen Abend.
But it was a miserable end to a miserable evening.
Erbärmlich und einsam.
Miserable and alone.
Er winselte erbärmlich.
He snivelled miserably.
Du siehst erbärmlich aus.
You look miserable.
Was für eine erbärmliche Rationalisierung.
“What a miserable rationalization,”
Ich war erbärmlich normal;
I was miserably normal;
Geschöpfen das erbärmlichste –
Creatures the most miserable—
»Erbärmlich«, sagte sie.
‘Miserable,’ she said.