Traduzione per "er sprach davon" a inglese

Er sprach davon

• he spoke of it
• he spoke of

Esempi di traduzione.

he spoke of it

Er sprach davon, wie er es uns allen »eintränken« werde.
He spoke of how he would bust us.

»Er sprach davon, daß es in einem schlechten Zustand sei.«
He spoke of its being out of repair.

Er sprach davon – und das Gericht wurde von unheimlichen, glitzernden Träumen erfüllt.
He spoke of it — and the court was filled with eerie, glittering dreams.

Er sprach davon, daß man die neue Generation einsetzen solle, um das Unrecht der alten wieder gutzumachen. Er war sehr bewegt.
He spoke of bringing in the new generation to avenge the injustices of the old. He was very moved.

Er sprach davon wie von etwas ganz Natürlichem, und Maigret blickte den Beamten von Scotland Yard verstohlen an.
He spoke of it as the most banal thing in the world, and Maigret studied the Scotland Yard man out of the corner of his eye.

Er sprach davon, den durch die Säure verursachten Schaden wiedergutzumachen, so dass ich mit einer Stimme singen würde, die nicht mehr die meine war … Hirngespinste.
He spoke about repairing the damage the acid had caused, about singing with a voice that no longer belonged to me .

Letzterer knüpfte an Gedanken Papst Gregors des Großen an und sprach davon, dass das Herz, bzw. die Seele, im Kopf wohne.
Building on ideas articulated by Pope Gregory the Great, he spoke of the heart, or spirit, residing in the head.

Er sprach davon, einen Gesundheits-Club in Midland City zu gründen, mit Rudergeräten und stationären Fahrrädern und Strudelbädern und Höhensonnen und einem Schwimmbad und so fort.
He spoke of opening a health club in Midland City, with rowing machines and stationary bicycles and whirlpool baths and sunlamps and a swimming

Er sprach davon, wie unglücklich Sunflower und Lucy seien, erwähnte aber nicht die Reisen, die der Farmer unternahm, sobald er eins von diesen geheimnisvollen Telegrammen erhielt.
He spoke of the unhappiness it was causing Lucy Jelly and Sunflower but said nothing about the mysterious journeys undertaken at the call of mysteriously sent messages.

he spoke of

»Er sprach davon, daß es in einem schlechten Zustand sei.«
He spoke of its being out of repair.