Traduzione per "er seither" a inglese

Er seither

• he since then
• he has since

Esempi di traduzione.

he has since

»Er hat während der vergangenen Jahre ständig weitere Karten für die Hüter geschaffen, obwohl er seither die Berührung mit jeder der Welten vermeidet.«
“He created maps constantly for the Caretakers in years past, although he has since come to distance himself from contact with anyone from either world.”

Wenn jemand plötzlich ein Lied vernimmt, das er seit Jahren nicht gehört hat, oder Blumen riecht, die bei der Tür blühten, wo er einstmals spielte, mag er sich zurückversetzt fühlen – ob er will oder nicht und manchmal unter Tränen – in die tiefste Vergangenheit, dabei ist ihm für Augenblicke, als wäre er ein anderer Mensch, den das Leben mit einem leiseren Druck belastete, als er seither zu ertragen gelernt hat.
He who catches suddenly the lilt of a song which he has not heard for years or the scent of the flowers that bloomed by the door where once he played in the dust, finds himself swept back, whether he will or no and sometimes with tears, into the depth of time past, recovering for a few moments the very feeling of being another person, upon whom life used to press with other, lighter fingers than those which he has since learned to endure.