Traduzione per "er hegt" a inglese

Er hegt

• he cherishes
• he harbors

Esempi di traduzione.

he cherishes

Er hegte den sehnlichen Wunsch, ein liebliches junges Mädchen mit schönen Füßen zu erwerben.
He cherished the prospect of acquiring a delicate young woman with beautiful feet.

Seit über einer Woche war es ihm gelungen, seinen »Aufzeichnungen« fernzubleiben, und er hegte Hoffnungen auf eine durchgreifende Besserung seiner selbst.
For more than a week he had succeeded in keeping away from the ‘Memoirs’, and he cherished hopes of a complete self-reformation;

er hegte diese romantischen Ansichten über wohlsituierte alte Damen von Geblüt und hätte, in seiner launigen Art, gern ein paar junge Hitzköpfe aus seiner Bekanntschaft zu ihr zum Lunch mitgebracht;
he cherished these romantic views about well-set-up old women of pedigree, and would have liked, in his good-humoured way, to bring some young hot-heads of his acquaintance to lunch with her;

he harbors

Er hegte keinerlei Illusionen in Bezug auf menschliche Korruptheit oder Machtpolitik.
He harbored no illusions about human venality or power politics.