Traduzione per "entwurzeln" a inglese

Entwurzeln

verbo

• uproot

Esempi di traduzione.

uproot verbo

Die Pflanzen entwurzeln sich selbst.
The plants are uprooting themselves.

Er wollte die zarte Pflanze entwurzeln.
He was uprooting the tender plant.

Sie trat danach, um die Pflanze zu entwurzeln.
She kicked at it to uproot it.

Nun wollten sie sich nicht mehr entwurzeln lassen…
They did not intend to be uprooted...

Es war, als hätte er versucht, einen Baum zu entwurzeln.
it was like trying to uproot an anvil tree.

Kein Mistral würde jemals diese Bäume entwurzeln.
No mistral would ever uproot these trees.

Ich bin nicht sicher, ob es richtig wäre, sie schon wieder zu entwurzeln.
I’m not sure if uprooting her again would be the right thing.

Es ist besser, wenn wir uns bewegen, uns entwurzeln und neu anfangen, dann gedeihen wir auch wieder.
It is better to move, uproot ourselves and start afresh; then we will flourish.

Natürlich konnte sie das auch in Toronto, aber Belle mochte sie nicht entwurzeln.
Of course she could do that in Toronto, but Belle didn’t like to uproot her.

Wann wird das Entwurzeln des Friedenssprößlings unserem Krieg Glück bringen?
When will uprooting the peace branch bring good fortune to our war?