Traduzione per "entschlussfreudigkeit" a inglese

Entschlussfreudigkeit

• determination
• decisiveness

Esempi di traduzione.

decisiveness

Ich hätte mich zurückziehen und das Thema ruhen lassen sollen, bis er darüber sprechen konnte, ohne daß ihn das Wissen um die Entschlußfreudigkeit seines Vaters erdrückte.
I should have backed off right then, dropped the subject until he could discuss it without the weight of his father's own history of decisive action looming over him.

Ohne großen Aufwand konnten sie für nahezu unbeschränkte Dauer die Aufmerksamkeit ihrer Umgebung auf sich ziehen. Zum Befehlshabenden des Einsatzteams harte sie ihren Zweiten Offizier bestimmt, weil er ein schnelles Köpfchen hatte, sich durch Entschlußfreudigkeit auszeichnete und sich darauf verstand, völlig Fremde zur Folgsamkeit zu überreden. Befehlsgemäß brachte das Team einen jungen Burschen an.
Without much effort they could hold every eye around them almost indefinitely. The fourth member of the team was her command third. She’d put him in charge because he was quick, decisive, and knew how to make total strangers do what he told them. As ordered, her people had brought a boy with them.