Traduzione per "entscheidungen und handlungen" a inglese

Entscheidungen und handlungen

• decisions and actions

Esempi di traduzione.

decisions and actions

Die Tribunale ...« - ich hatte in Gedanken Entscheidungen und Handlungen ausprobiert - »sind geheim.«
“Breach … tribunals,” I had tried out decisions and actions in my head, “are secret.”

Seiner bescheidenen Meinung nach war Wyndham ein Langweiler. Aber alles, was er tat, jede Entscheidung, jede Handlung - galt anderen.
Wyndham was a bore, in his humble opinion, but everything he did, every last decision and action—they were for others.

Unter »Praktiken« hingegen versteht Oakeshott etwas von den Menschen Geschaffenes, nämlich Ereignisse, die sich aus menschlichen Entscheidungen und Handlungen ergeben - zum Beispiel das Schreiben oder die Lektüre dieses Buches oder die Bildung einer neuen Regierung oder das, was geschieht, wenn wir uns beim Abendessen miteinander unterhalten oder wenn sich zwei Menschen ineinander verlieben.
on the other hand, Oakeshott means the creations of people—those events that result from human decisions and actions, such as writing or reading this book or forming a new government or conversing at dinner or falling in love.

Man erhob die dafür unverzichtbaren Voraussetzungen zum absoluten Gebot: Kein Raumschiff durfte mehr gebaut und registriert werden, das kein automatisches, permanent fortschreibbares, elektronisches Logbuch an Bord hatte, das alles verzeichnete, was das Schiff ausführte, wer oder was ihm begegnete, alle getroffenen Entscheidungen, jede Handlung, jedes Risiko, jeden Defekt und jede Krise festhielt.
It became an absolute requirement: no ship could be built and registered unless it carried, in effect, an automatic and permanent log which would keep track of everything that ship did or encountered: every decision, every action, every risk, every malfunction, every crisis.

Mag sein, dass wir niemals so geschickt darin sein werden wie der Meister, vom Äußeren eines Menschen auf seine innersten Gedanken zu schließen. Doch indem wir lernen, den Grundriss und die Funktionsweise der eigenen Hirnmansarde zu verstehen, machen wir den ersten Schritt, um ihre Eigenschaften so gut wie möglich zu nutzen. Man könnte auch sagen, wir lernen, den eigenen Denkprozess zu optimieren, um jede beliebige Entscheidung oder Handlung so gut und so bewusst wie möglich angehen zu können.
While we may never become quite as adept as the master at divining a man’s innermost thoughts from his exterior, in learning to understand the layout and functionality of our own brain attic we take the first step to becoming better at exploiting its features to their maximum potential—in other words, to learning how to optimize our own thought process, so that we start any given decision or action as our best, most aware selves.