Traduzione per "entscheidend faktor" a inglese

Entscheidend faktor

• decisive factor

Esempi di traduzione.

decisive factor

Ein entscheidender Faktor in Lyells Theorie war das Alter der Erde.
“A decisive factor in Lyell’s theory was the age of the earth.

Waffen sind ein bedeutender Faktor im Krieg, aber nicht der entscheidende Faktor.
Weapons are an important factor in war, but not the decisive factor.

Daß eine solche Reise hundert Jahre dauern konnte, war nicht der entscheidende Faktor;
That such a journey might take a century was not the decisive factor;

Rhodans Landung in der Zentral-Gobi war kein entscheidender Faktor für den erwähnten Knopfdruck in Ost und West.
Rhodan’s landing in the Gobi Desert was not the decisive factor in our pushing of panic buttons.

Der »lebenslange Kampf gegen die angeborene Schwäche«, so Ludwig, sei der entscheidende Faktor für die »gesamte Charakterbildung« gewesen.
The ‘perpetual struggle’ with this ‘defect’, Ludwig argued, ‘was the decisive factor in the development of [Wilhelm’s] character’.

Aber genau wie Schusswaffen nicht den Ausgang des Konflikts in Neuengland bestimmten, war Stahl nicht der entscheidende Faktor in Peru.
But just as guns did not determine the outcome of conflict in New England, steel was not the decisive factor in Peru.