Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In Großbritannien trafen sich Vertreter der Energieindustrie in David Camerons erstem Regierungsjahr elf Mal häufiger mit Mitarbeitern des Ministeriums für Energie und Klimaschutz als grüne Gruppen.
In the U.K., the energy industry met with the Department of Energy and Climate Change roughly eleven times more frequently than green groups did during David Cameron’s first year in office.
Bush und Verteidigungsminister unter dessen Vater George Bush, dem man Verbindungen zur Energieindustrie nachsagte, und der Vorstandsvorsitzende von Exxon Mobil sowie die Chefs anderer amerikanischer Energiekonzerne abhörsichere Telefone auf ihren Schreibtischen gehabt hätten, die eine ständige Kurzwahlverbindung zwischen ihnen ermöglicht hätten.
Bush decried what they said were the cosy links between Dick Cheney, the vice-president, and the energy industry, to take one example. Imagine the case the critics could have mounted if Cheney and the CEO of Exxon-Mobile, and America’s other big energy companies, had secure phones on their desks establishing a permanent, speed-dial connection with each other.
So meinte Daniel Yergin, Berater der Energieindustrie (und Autor von Der Preis), euphorisch, dass man jetzt in der Lage sei, aus »dichtem Gestein« – in der Regel Schiefer – Öl zu extrahieren, käme der Entdeckung ganzer neuer Ölstaaten gleich: »Das ist, als würden wir bis 2020 ein weiteres Venezuela oder Kuwait bekommen, nur dass sich diese Schieferölfelder in den Vereinigten Staaten befinden.«[621]
For instance, Daniel Yergin, energy industry consultant (and author of The Prize), euphorically described the newfound capacity to extract oil from “tight rock” formations—usually shale—as being akin to discovering whole new petrostates: “This is like adding another Venezuela or Kuwait by 2020, except these tight oil fields are in the United States.”40
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test