Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Seine Stimme war so heiser, dass sie wie eine Eissäge knirschte.
His voice was loud and it had a hoarseness to it that grated like an ice saw.
Das lange Blatt einer Eissäge, das von einem Block Kälte weiße Funken aufstieben ließ.
The long blades of an ice saw cutting sparks into a block of cold.
Sie fädeln Seile durch jede Rolle und befestigen eine vier Meter lange Eissäge an jedem Ende.
They reeve ropes through each of the pulleys and attach a fourteen-foot steel ice saw to each end.
Crowley ging über den gefrorenen See, er hatte sich einen Plastiksack über die Schultern gelegt, und die Eissäge baumelte an seinem Gürtel.
Crowley was out on the frozen water, a black plastic sack flung over his shoulders and the ice saw dangling from his belt.
Stel hob ein Stoßeisen und eine Eissäge auf und ging auf das dunkle Eis zu, er schlitterte und hielt das lange Eisen quer vor sich.
Stel picked up a spud and an ice saw and started out toward the dark ice, sliding his feet, holding the long spud crosswise.
Sie stößt einen mächtigen polnischen Fluch aus und sieht sich schuldbewusst um. Doch in dreißig Meilen Umkreis gibt es keinen einzigen Sprachwissenschaftler, und so kichert sie (zweifellos laufen konstruktive wie destruktive Interferenzen durch ihre Speckrollen, was aber den Blicken verborgen bleibt). Und der alte Lubitsch holt sich die Eissäge.
She gives a great shout of Polish obscenity and then looks guiltily around, but there are no linguists within thirty miles, and she giggles (more constructive and destructive interference, no doubt, in the pattern of her wobbling fat, but this is concealed), and Old Man Lubitsch goes to get the ice saw.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test