Traduzione per "eislauf" a inglese

Eislauf

• ice skating
• skating

Esempi di traduzione.

ice skating

Auf Thalassa gab es noch nie Eislauf.
“We’ve never had ice-skating on Thalassa.

Judah nimmt Ann-Hari mit zum Eislaufen.
Judah takes Ann-Hari ice-skating.

Das erinnert mich an den Tag, an dem ich Trigg zum Eislaufen mitnahm.
It reminds me of the time I took Trigg ice-skating.

Nein. Zu viel rumsitzen, zu wenig reden. Eislaufen.
No. Too much sitting, not talking to each other. Ice skating.

Nach der Schule buk sie mit den Kleinen Kekse, ging mit ihnen Eislaufen, nähte Kleidchen für ihre Puppen und stellte alle anderen Mütter in den Schatten.
She’d bake cookies with them after school and take them ice-skating and make clothes for their dolls, putting other mothers to shame in that way.

Sie versuchten mich zu Kinobesuchen zu überreden, zum Eislaufen und Shopping, Dinge, die Leute in meinem Alter eben scheinbar gern tun. Meine Antwort war immer dieselbe.Nein!
They’d tried to get me to go to the movies, ice-skating and shopping, things kids my age supposedly liked to do, but my answer was always the same: no.

Holden Caulfield kommt in den Winterferien aus dem Internat Pencey nach Hause und geht mit seiner Freundin Sally Hayes erst ins Theater und dann zum Eislaufen in das Rockefeller Center.
Home from Pencey Prep on Christmas vacation, Holden Caulfield takes his girlfriend, Sally Hayes, on a date, first to the theater and then ice skating at Rockefeller Center.

Sie und Tom wollten eigentlich mit Becky zum Schlittenfahren und Eislaufen gehen, aber bereits am Weihnachtsmorgen hatte ihre Tochter über Halsschmerzen geklagt, und bis zum frühen Nachmittag hatte sie Fieber bekommen.
She and Tom had planned to go sledging and ice-skating with Becky, but on Christmas morning Becky had come down with a sore throat, and by the afternoon she had a fever.

Sogar die kleine Narbe auf ihrer Stirn, das Ergebnis eines Zusammenstosses mit der Kufe von Dees Schlittschuh, als sie vor Jahren beim Eislaufen beide zu Boden gegangen waren, war fast verblaßt.
Even the faint scar on her forehead, the result of connecting with the blade of Dee's ice skate when they had both fallen at once while skating years ago, was almost gone.

In gewisser Weise hatten die beiden ein Verhältnis, das direkt aus einer Geschichte von Enid Blyton hätte stammen können: Sie fuhren zusammen Rad oder gingen eislaufen im Silver-Blades-Stadion in der Innenstadt von Liverpool.
In many ways, theirs was a relationship straight out of Enid Blyton: they would go for bike rides together or ice-skating at the Silver Blades rink in central Liverpool.

skating

Wir müssen ja nicht eislaufen gehen.
We don’t have to go skating.

Beim Eislaufen glitt sie dahin wie eine Königin.
On the skating rink she glided like a queen.

Viel länger werdet ihr ohnehin nicht mehr eislaufen können.
“You won’t be able to skate much longer anyway.

»Gehen wir eislaufen?«, fragte er, als der Franzose endlich da war.
“We skating?” he said when the Frenchman finally arrived.

»Ich kann nicht richtig eislaufen«, seufzte Phoebe betrübt.
“I can’t skate properly,” Phoebe said with a glum sigh.

In der Umgebung könne man Sport treiben: eislaufen, Schi fahren.
The surrounding country offered sports facilities: skating, skiing.