Traduzione per "eisenhelm" a inglese

Eisenhelm

• iron helmet

Esempi di traduzione.

iron helmet

Er zog sein Schwert und zog den Eisenhelm übers Gesicht.
He drew his sword and pulled his iron helmet over his face.

Der Mann trug einen Eisenhelm, und der Hieb sprengte ihn wie zerbrochenes Glas.
The man was actually wearing an iron helmet, and the blow scattered it like broken glass.

dieser legte seine Hand einen Augenblick auf ihre Eisenhelme und machte dann das Zeichen des Kreuzes über sie.
Peter placed his hand on their iron helmets for a moment, and then made the sign of the cross on them.

Sie waren in schwarze Trollfelle gekleidet, trugen schwere Eisenhelme und waren sicher noch einen Kopf größer als die, die mich herbeigeschleppt hatten.
Armed to the teeth, they wore black troll-hide uniforms and heavy iron helmets and were at least a head taller than the ones who had dragged me there.

er trug einen konischen fellbesetzten Eisenhelm, ein farbiges Kettennetz schützte sein Gesicht und ließ nur die Augen frei.
he wore a conical, fur-rimmed iron helmet, a net of coloured chains depending from the helmet protecting his face, leaving only holes for the eyes.

Jarlaxle betrachtete seinen Freund, der mit seiner schweren Kettenrüstung, dem Eisenhelm und den mörderischen Morgensternen auf dem Rücken eine eindrucksvolle Erscheinung darstellte.
Jarlaxle scrutinized his friend, a formidable sight indeed in his heavy coat of chainmail links, his iron helmet, and those devastating morningstars crisscrossed on his back.

Ihre Gesichter waren unter kantigen Eisenhelmen verborgen, und das Kerzenlicht funkelte auf ihren gezückten Schwertern, umsprühte sie mit zuckenden Goldblitzen, wie Funken von einem Schmiedeamboss.
Their faces were concealed beneath square iron helmets and the candlelight glinted on their unsheathed swords, sending flashes of gold dancing around them like sparks from a blacksmith’s anvil.

Den Kopf zierte nicht der kleine runde Eisenhelm, von dem Mumm immer geglaubt hatte, dass Zwerge mit ihm zur Welt kamen, sondern ein spitz zulaufender Helm, der ebenfalls mit Lederklappen ausgestattet war.
Instead of the small round iron helmet which Vimes had always thought dwarfs were born with, it had a pointed leather hat with more leather flaps all around it.

Er hatte jetzt Geld, zwei Armreife, gute Stiefel, einen Eisenhelm, ein langes Schwert und das Kettenhemd, das zwar hätte geflickt werden müssen, aber auch so sehr viel besser schützte als jene Lumpen, in denen er vor Ragnars Haus aufgetaucht war.
He had money now, two arm rings, proper boots, an iron helmet, a long sword, and the mail coat that needed mending, but was far better protection than the rags he had worn when he first came to Ragnar’s house.