Traduzione per "eisenbahnzug" a inglese

Eisenbahnzug

• railroad train
• train

Esempi di traduzione.

railroad train

»Wenn Sie von einem Eisenbahnzug überfahren werden, so würde Ihr Tod doch wohl kaum die Gesellschaft heiligen, der die Eisenbahn gehört, nicht wahr?« fragte Rhett, und es klang so bescheiden, als bäte er um Rat und Belehrung.
“If you were run over by a railroad train your death wouldn’t sanctify the railroad company, would it?” asked Rhett and his voice sounded as if he were humbly seeking information. “Sir,”

train

Es war wie ein langer Eisenbahnzug.
It was like a great train.

Oder von einem Eisenbahnzug überfahren!
He has been run over by a train!

Du kennst doch Eisenbahnzüge, oder nicht?
You know what trains are, don't you?'

»Oder von einem Eisenbahnzug zersäbelt werden müssen.«
“Or was cut into pieces by a train.”

Von Eisenbahnzügen? dachte Bren überrascht.
On the trains, Bren thought in surprise.

Sie schliefen auf Heizungsrohren oder in unbewachten Eisenbahnzügen.
They slept on heating pipes or in unwatched trains.

Und bewegliche Sender, die unter anderem auch von Eisenbahnzügen aus operieren.
Radios that move about the countryside and operate on the trains.

Keiner der Eisenbahnzüge bei Thomas sah je so aus.
None of the trains on Thomas ever looked like these two did.

In Eisenbahnzügen hört er sich »vorwärts« sagen.
In railway trains he can hear himself say, “Straight ahead.”

Sie wird Eisenbahnzüge transportieren, die noch nicht einmal erfunden sind. Tag und Nacht.
It will carry trains that have not even been invented yet. Night and day.