Traduzione per "eintreten für" a inglese

Eintreten für

verbo

• stand up for
• support
• speak up for
• stick up for

Esempi di traduzione.

stand up for verbo

Sie würde für ihn und für sich eintreten, für das, von dessen Richtigkeit sie überzeugt war.
She would stand up for him and herself and for what she knew was right.

support verbo

»Dieser Körpertyp ist einfach nicht kompatibel, er verträgt sich mit keiner der vorhandenen Umgebungen, in die wir eintreten werden.«
This one is simply not compatible with any of the supported environments where we're going.

Das Eintreten deiner Frau für die Prinzessin ist das Thema in allen Häusern Londons.
Your wife and her support of the princess is the foremost topic of conversation in every house in Town.

Ein ehrenhafter Mann, der mit seinem Eintreten für das Parlament dessen Sache enorm fördern konnte und sie in den Augen vieler noch Unentschlossener legitimieren würde.
An honorable man whose support for Parliament would make an enormous difference to the cause… would legitimate it in the eyes of many waverers.

Die Regierung kann daher durchaus stolz auf ihr unermüdliches Eintreten für Umweltwissenschaft und Umweltprojekte sein, welches bekann­termaßen keine Prioritäten der Oppositionspartei sind.
And that is why this government can rightly be proud of its continuing support for environmental science and environmental projects, something that does not appear to be a priority for the party opposite.

Du weißt genau, dass das Eintreten deiner Frau für die Prinzessin und die gezielten Kränkungen, mit denen sie Frances bedenkt, euch beiden nur schaden.
“You know perfectly well your wife’s support for the princess and her deliberate insults to Frances can do neither of you any good.

So daß John Steinbeck sich nur für soziale Gerechtigkeit aussprechen, Faulkner für die Bürgerrechte der schwarzen Bevölkerung eintreten mußte, um eines eigenen Dossiers bei der Behörde gewürdigt zu werden.
John Steinbeck had only to speak out for social justice, or Faulkner to support civil rights for the black population, to justify a dossier of his own with the authorities.

Bricky, Doozie, Froggie, Moose, Smythie - edle Menschen aus den richtigen Kreisen, die leidenschaftlich für die Interessen des Landes eintreten, solange die ihren dabei vorne anstehen.
Bricky Fine fellows from the right schools Doozie and the right clubs who passionately Froggie support the interests of the coun-Moose try-as long as theirs comes first, Smythie way first.

Ein ehemaliger Kollege von der Universität Peking, Wang Juntao, erinnerte sich an Lis Aufgeschlossenheit und sein Eintreten für eine »verfassungsmäßige Regierung«, eine Chiffre für die Unabhängigkeit der Exekutive, des Parlaments und der Judikative.
A one-time university colleague from Peking University, Wang Juntao, recalled Li’s open-mindedness on campus and his support for ‘constitutional government’, code for backing the independence of the executive, the parliament and the judiciary.

stick up for verbo

Vielleicht hatte sein Eintreten für Cuu die richtige Botschaft übermittelt.
Maybe sticking up for Cuu had sent the right message.