Traduzione per "eintopfgericht" a inglese

Eintopfgericht

sostantivo

• stew

Esempi di traduzione.

stew sostantivo

»Es war das Eintopfgericht«, sagte er.
“ ’Twas the stew,” he said.

»Bring eine Schüssel von dem Eintopfgericht und etwas Brot, Junge.«
“Bring a bowl of that stew and some bread, lad.”

Was sie hinunterschlangen, war ein dünnes Eintopfgericht, eine Bohnensuppe.
The stuff they were eating was a thin stew, actually a soup, of haricot beans.

Der deftige Geruch eines Eintopfgerichts stieg dampfend zur Decke.
The rich odor of stew steamed upward toward the roof.

Der starke Duft eines Blaumais-Puter-Eintopfgerichts stieg ihm in die Nase.
The rich scent of turkey and blue corn stew bathed his face.

Qian Miang kostete zunächst von einem Eintopfgericht, Rind mit Curry, ehe er antwortete.
Qian Miang paused before answering to taste a stew called curried beef.

Das Eintopfgericht garte in einem Kessel, der über dem zentralen Herdfeuer im großen Hauptraum des Hauses hing.
The stew was in its pot, hanging over the central hearth in the big main room.

Vergessen Sie nicht, Spanien hat keine heiße Suppe von Bedeutung hervorgebracht, wenn man von den Eintopfgerichten absieht.
Have you ever thought that if you exclude stews, Spain hasn’t created a single major hot soup.

Es wurde zu beinahe jeder Mahlzeit gereicht, man aß es ohne alles, um andere Speisen gewickelt, oder man benutzte es als Löffel für Haferbrei und Eintopfgerichte.
Served with nearly every meal, it was eaten by itself, wrapped around other foods, and used as a scoop for porridge and stews.

Sie aß ein ländliches Eintopfgericht aus Kartoffeln, Gemüse, Kaninchen- und Schweinefleisch, stippte Landbrot in den Eintopf und spülte alles mit einer Karaffe Rotwein hinunter.
She ate a bowl of some kind of heavy peasant stew, thick with potatoes, cabbage, rabbit, and pork. She dipped dense slices of country bread into the stew and washed it all down with a carafe of red wine.