Traduzione per "einstweilige verfügung" a inglese

Einstweilige verfügung

• interim disposal
• injunction

Esempi di traduzione.

injunction

Meine einstweilige Verfügung wird sie verhindern.
My injunction will stop that.

Haben Sie die einstweilige Verfügung abgeschickt?
You sent that injunction.?

Er hat eine einstweilige Verfügung gegen mich erwirkt.
He’s taken out an injunction against me.

»Er hat bereits eine einstweilige Verfügung erwirkt.«
“He’s already served an injunction.”

Naturgemäß ist eine einstweilige Verfügung eine Verzögerungstaktik;
By its nature, an interim injunction is a delaying tactic;

Nein. Dann hätte er eine einstweilige Verfügung erwirkt.
“No, he would’ve filed an injunction.

Ich erlasse eine einstweilige Verfügung gegen sie, falls nötig.
I'll place an injunction on her, if necessary.

Könnte er damit eine einstweilige Verfügung gemeint haben?« »Da habe ich meine Zweifel.
Could he mean an injunction?" "I doubt it very much.

»Die einstweilige Verfügung ist heute Morgen überbracht worden.«
The injunction will have been served this morning.

Wir erwirkten eine einstweilige Verfügung für die anderen Immobilien. Prashant war fuchsteufelswild.
So then we put an injunction on the other properties and Prashant was mad.