Traduzione per "einst wohlhabende" a inglese

Einst wohlhabende

• once wealthy
• once prosperous

Esempi di traduzione.

once wealthy

Sie erinnerten Alek an arme Verwandte von Adligen, an einst wohlhabende Familien, die nach schweren Zeiten an einem übersteigerten Gefühl ihrer eigenen Wichtigkeit festhielten.
They reminded Alek of his own poor relations, once-wealthy families who’d fallen on hard times but still had an inflated sense of their own importance.

once prosperous

Der Krieg hat die einst wohlhabenden Nunks gezwungen, in unfruchtbaren Gegenden Zuflucht zu suchen.« »Hallo!« rief das Nunk mit leiser Fistelstimme.
The war has forced the once prosperous nunks to take up residence in certain barren surroundings. “Hello, there!” the nunk called in a squeaky, small voice. “How do, nunk,”

Über die einst wohlhabende Familie Staad waren harte Zeiten hereingebrochen, und ein Prinz hätte sich zwar seltsamere Freunde suchen können, aber gewiss nicht viele.
Even so, the once-prosperous Staad family had fallen upon hard times, and while there could have been queerer choices for a prince’s best friend, there couldn’t have been many.

Ich fühlte mich auf dem Rücksitz alles andere als wohl, wurde aber doch neugierig, wohin es gehen sollte, als wir an der Polizeiwache vorbeifuhren und dann weiter in ein offensichtlich einst wohlhabendes Wohngebiet, in dem nun alles mit Sperrholz und BETRETEN-VERBOTEN-Schildern vernagelt war.
I did not enjoy being in the backseat at all, but I did become curious as to our destination when we drove past what was clearly the police station and into a once prosperous residential neighborhood now clad in plywood and NO TRESPASSING signs.