Traduzione per "einschienenwagen" a inglese

Einschienenwagen

• monorail trolley
• monorail car

Esempi di traduzione.

monorail car

Sie wußte nicht einmal, ob der Einschienenwagen bemannt war.
She didn't even know the monorail car was manned.

Der Einschienenwagen verringerte seine Geschwindigkeit immer mehr, bis er in einer Netzröhre zum Halt kam, die an einem der tragenden Teile festgemacht war.
The monorail car continued to slow until it drew to a stop within a web-tube attached to one of the structural members.

Sie konnte durch das Heulen der Alarmsirene das Wimmern des herannahenden Einschienenwagens nicht hören, aber die Änderung des Luftdrucks war deutlich zu spüren.
She could not hear the whine of the approaching monorail car over the clamoring alarm, but the air pressure shifts were clear enough.

Der Einschienenwagen flitzte durch ein Tor und in einen weiteren riesigen Hangar-Raum, wo die hochaufragenden Formen von halbfertigen Schiffen sich wie Stacheltürme aus den dunstverhangenen schlanken Gittern darunter erhoben.
The monorail car flashed through a floor and into another gigantic hangar space where the towering shapes of half-finished craft rose like barbed pinnacles out of the mist-shrouded framework of slender girders below.

Der Einschienenwagen fuhr durch einige weitere Trennwände des Habitats und hinaus in einen bevölkert aussehenden Industriebereich, wo die Gerippe neu begonnener Affronter-Schiffe aus dem Dunst aufragten wie seltsam zusammengeschusterte Ansammlungen von Rückgraten und Rippen, kunstvoll ausgeführt innerhalb des größeren Rahmens von Pfeilern und Säulen, die das eigentliche Habitat stützten.
The monorail car passed through another couple of habitat section walls, exiting into a crowded-looking industrial section where the keel skeletons of newly begun Affronter ships rose out of the haze like oddly inappropriate collections of spines and ribs, ornate elaborations within the greater framework of buttresses and columns supporting the habitat itself.