Traduzione per "einfachere wege" a inglese

Einfachere wege

• easier ways
• simpler paths

Esempi di traduzione.

easier ways

Es muß doch einfachere Wege geben, sich den Lebensunterhalt zu verdienen.
Must be easier ways of making a living.

da gab es bessere und einfachere Wege – von einem werde ich noch erzählen.
there were better and easier ways to “beat” it—I’ll tell you about one, later.

Und wenn sie mich umbringen wollten, hätte es doch viel einfachere Wege gegeben, um mich zu töten.
And if they had really wanted me dead, there are many easier ways they could have achieved their aim.

»Es gibt einfachere Wege, Menschen umzubringen«, keuchte Miller, als sie den Flur hinunterliefen.
“There are easier ways to kill people,” Miller said, his breathing coming in ragged gasps as they ran down the corridor.

»Trainern stehen doch einfachere Wege offen, wenn sie ein Rennen verlieren wollen«, bemerkte ich, »als zu versuchen, den Jockey zu bestechen.«
“There are easier ways for trainers to lose races,” I pointed out, “than trying to bribe the jockey.”

»Das kann ich nicht. Ich kann Ihnen nur sagen, wenn ich diese Disk gewollt hätte, würde ich einfachere Wege gefunden haben, sie an mich zu bringen.«
“I can’t. I can only tell you if I had wanted that disk, I could have found a lot of easier ways to take it.”

Es musste einfachere Wege hier herein geben als Schlösser zu knacken, denn je höher er kam, wurden der scharfe Geruch menschlichen Urins und der dumpfere Gestank von Kot immer stärker.
Apparently there were easier ways into the building than prying open one of the doors as he had, because the sharp smell of human urine and the duller stink of feces grew stronger as he climbed.