Traduzione per "einführen in" a inglese

Einführen in

• introduce in
• insert into

Esempi di traduzione.

introduce in

Sie werden ihn in die Gesellschaft einführen.
You will introduce him to society.

Wir können Veränderungen einführen.
We can introduce change.

Sie könnten das als Neuerung einführen.
They might introduce it as a new thing.

Ich wünschte nur, ich könnte dich bei ihr einführen!
I wish I could introduce you to her!

Vielleicht sollte ich diesen Brauch auch einführen.
Mayhap I should introduce the custom here.

Außerdem wird er einführen: Grundrenten für Mütter.
He will also introduce basic pensions for mothers.

Der Kriegsmstr. soll nämlich hinfahren, und Vater soll ihn einführen.
The Secty. of War is going to be there, and Father is to introduce him.

Irgendeiner musste ihn in die Gemeinde einführen und ihn den anderen vorstellen.
Emmanuel needed someone to get him into the community and introduce him around.

Und die Middletons ebenfalls, du mußt mich unbedingt bei ihnen einführen.
And the Middletons too, you must introduce me to THEM.

Noton lachte. »Wenn Sie gewinnen, werde ich Sie in Walhall einführen ...«
Noton laughed. "Win and I'll introduce you to Valhalla ..."

insert into

»Abschussschlüssel einführen.«
“Insert launch key.”

»Die werde ich in den Prozessor einführen«, erklärte sie.
“I’m going to insert this into the core,” she said.

»Einen spitzen Metallgegenstand einführen«, sagte er.
“Insert sharp metal there,” he said.

Es war immerhin ein Schlüssel, also musste man ihn vielleicht irgendwo einführen und drehen ...
Since it was a key, perhaps it needed to be inserted and turned .

Daneben steht in Großbuchstaben: HIER SCHWANZ EINFÜHREN.
The letters alongside it spell out in bold capitals: INSERT COCK HERE.

Hätte jemand das Gift auch durch den Wasserhahn in den Filter einführen können?
Could poison have been inserted into the filter from the other direction – via the tap, right?

Wenn Sie bewußtlos sind, werden wir einen Spiegel in Ihre Vagina einführen, damit wir sehen können, was wir tun.
When you’re unconscious, a speculum will be inserted into the vagina, so that we can see what we’re doing.

In Zahnzwischenraum einführen, stumpfe Seite dicht am Zahnfleisch. Vorsichtig hin und her bewegen.
Insert in tooth space, blunt end next to gum. Use gentle in-out motion.

»Ein Fischer oder jemand, der gern mit dem Boot rausfährt«, spricht Marino weiter, während ich ein Thermometer in die Leber einführe, um die Körpertemperatur zu messen.
“A fisherman, someone into boating,” Marino says, as I insert a thermometer into the liver to get the core body temperature.