Traduzione per "einer gruppe anschließen" a inglese

Einer gruppe anschließen

• join a group

Esempi di traduzione.

join a group

„Mich der Gruppe anschließen, die zur Venus geht …“
“To join the group going to Venus—”

Du kannst dich unserer Gruppe anschließen.
You can join our group.

Willst du dich unserer Gruppe anschließen?
You want to join our group?

Ich malte mir aus, wie ich mich Amos’ Gruppe anschließen würde.
I imagined joining Amos’s group.

Sie werden sich einer weiteren Gruppe anschließen, die per Flugzeug aus Seattle kommt.
They will join another group flying in from Seattle.

Dünn, als hätte er die Schwindsucht, mit irrem Blick, wollte er sich der Gruppe anschließen und mitspielen.
Thin as rickets, mad-faced, he wanted to join this group and blow with them.

Weißt du, warum ich mich niemals einer Gruppe anschließen würde, der R.A.K. zum Beispiel, falls es sie überhaupt gibt?
I’d never join a group like the PRI – assuming it even exists.

Fremde, ehemalige Geliebte, kamen auf der Straße auf ihn zu und umarmten ihn, und dann mußten sie sich der Gruppe anschließen.
Strangers, old lovers, ambled up to him on the street and embraced him and they had to join the group.

Ist egal. Das war eine andere Sache. Was ich sagen will – möchtest du dich nicht meiner Gruppe anschließen, junger Terry?
“Never mind that. Another story. What I’m getting at is—how would you like to join my group, young Terry?

Nach sechs Monaten kam dieselbe Frau bei mir vorbei und fragte mich, ob ich mich nicht dem inneren Kern der Gruppe anschließen wolle.
“After six months the same woman called on me and asked me to join the group’s inner circle.