Traduzione per "einer der gründungsväter" a inglese

Einer der gründungsväter

• one of the founding fathers
• one of the founders

Esempi di traduzione.

one of the founding fathers

Patrizier: Ein Nachfahre einer der Gründungsväter Roms.
Patrician: A descendant of one of the founding fathers of Rome.

Pétion, ein Mulatte – Sohn eines wohlhabenden Franzosen und einer Mutter afrikanischer Herkunft –, war einer der Gründungsväter der Republik.
Pétion, who was mixed race – the son of a wealthy Frenchman and a mother of African ancestry – was one of the founding fathers of the republic.

Als einer der Gründungsväter der nordamerikanischen Revolution interessierte sich der Expräsident lebhaft für die spanischen Kolonien und fürchtete, dass in Südamerika keine republikanischen Regierungen gebildet werden könnten.
As one of the founding fathers of the North American revolution, Jefferson was deeply interested in the Spanish colonies and genuinely afraid that South America would not establish republican governments.

Das Erbe des kolonialistischen Amerika überlagerte die ganze Szenerie, wie eine Patina die goldenen Glanzlichter eines alten Ölgemäldes von einem der Gründungsväter erst zu wahrer Geltung bringt.
The heritage of early America overlay the whole scene like a fine patina bringing out the golden highlights in an oil portrait of one of the Founding Fathers.