Traduzione per "einen rückfall erlitten" a inglese

Einen rückfall erlitten

• relapsed
• suffered a relapse

Esempi di traduzione.

relapsed

Oder war er drogenabhängig oder es früher gewesen und hatte einen Rückfall erlitten?
Or was he an addict, or a former addict, and had suffered a relapse?

Wahrscheinlich hielt er seinen Fahrgast für eine Psychiatriepatientin, eine gefährliche Geisteskranke, die einen Rückfall erlitten hatte.
He probably thought his passenger was a psychiatric patient, a criminally insane one suffering a relapse.

Meine Mutter war angewiesen, auf eine Verschlechterung meiner Noten zu achten, weil das ein Hinweis darauf sein konnte, dass ich eventuell einen Rückfall erlitten hatte.
A drop in grades was one of the signs my mom was supposed to look for that might indicate a relapse.

Also sagte er Wright, er solle nicht glauben, was in den Zeitungen stand, und er habe einen Rückfall erlitten, weil das Krebiozen, welches ihm injiziert worden war, zu einer Fehlcharge gehörte.
So the doctor told Wright not to believe the newspaper reports and that he’d suffered a relapse because the Krebiozen they’d given Wright was found to be part of a bad batch. What Dr.

Darauf hatte sie nur geantwortet: »Das letzte Mal wurde sie auch auf Ihren Rat hin aus der Psychiatrie entlassen. Wie Sie sehen, hat sich das als Irrtum erwiesen.« Im gleichen Augenblick wusste sie, dass sie dem Arzt gegenüber nicht aufrichtig war. In Wirklichkeit hatte sie keine Angst, dass Yong-Hye wieder einen Rückfall erlitt, sondern konnte sich einfach nicht vorstellen, ihre Schwester bei sich aufzunehmen.
“That’s what I was told last time, too,” she told him. “I believed it, and had Yeong-hye discharged. But now it seems like that was the wrong thing to do.” Though the ostensible reason for her not wanting Yeong-hye to be discharged, the reason that she gave the doctor, was this worry about a possible relapse, now she was able to admit to herself what had really been going on.