Traduzione per "einen minister" a inglese

Einen minister

• a minister
• one minister

Esempi di traduzione.

a minister

»Aber der Minister wird dort sein.«
But the Minister will be there.

Und was für ein Minister ist das?
And what Minister is that?

»Kennst du den Minister?« fragte Gacel ihn unvermittelt. »Minister? Welchen Minister?« »Ali Madani.«
‘Do you know the minister?’ he asked suddenly. ‘Minister? What minister?’ ‘Ali Madani?’

»Der Minister ist bei mir gewesen.«
‘The Minister’s been on to me.’

Der Minister wollte es nicht.
"The Minister did not want it,"

Die anderen sind seine Minister.
The others are his ministers.

Der Minister wird zufrieden sein.
The minister will be pleased.

»Ein Minister der Regierung?«
“Government minister?”

»Und was hat der Minister geantwortet?«
“And the minister replied . . .”

one minister

Das von Melecio aufgesetzte und von allen unterschriebene Schriftstück war den Zeitungsleuten in die Hände gefallen, und der Skandal, der mehr als einen Minister und mehrere hohe Polizeioffiziere den Posten gekostet hatte, sauste jetzt auf uns herab wie ein Beilhieb.
the letter Melesio had written and everyone signed had fallen into the hands of the newspapers, and the scandal, which was costing the job of more than one Minister and several high-level police officers, would soon be taking its toll on us.

Gewiss hatte Wilhelm die Macht (und auch die Neigung), in die Entscheidung bestimmter Fragen einzugreifen, indem er einem Minister gegen andere den Rücken stärkte, etwa als er den Kartell-Anteil im Ministerium gegen die konfessionelle Schulpolitik von Zedlitz-Trützschler unterstützte, oder als er Botho von Eulenburg bei der Umsturzvorlage gegen Caprivi beistand.
Wilhelm certainly had the power (and the inclination) to intervene in the resolution of specific issues by backing one minister against another, as when he supported the Cartel element in the ministry against Zedlitz’s confessional school policy, or when he backed Botho von Eulenburg against Caprivi over the anti-socialist law.

Alle diese Leute werden mit Stipendien und mit Preisen vollgestopft und alle Augenblicke gibt es da einen Ehrendoktor und dort einen Ehrendoktor und da eine Ehrennadel und dort eine Ehrennadel und alle Augenblicke sitzen sie neben dem einen Minister und kurz darauf neben dem andern und heute sind sie beim Bundeskanzler und morgen beim Parlamentspräsidenten und heute sitzen sie im sozialistischen Gewerkschaftsheim und morgen im katholischen Arbeiterbildungshaus und lassen sich feiern und aushalten.
All these people are stuffed full of scholarships and of prizes and every other moment there is an honorary doctorate here and an honorary doctorate there and a pin of honour here and a pin of honour there and every other moment they sit next to one minister and shortly afterwards next to another and today they are with the Federal Chancellor and tomorrow with the Speaker of Parliament and today they sit in the socialist trade union hall and tomorrow in the Catholic working man's educational centre and let themselves be fêted and kept.