Traduzione per "einem traum nachjagen" a inglese

Einem traum nachjagen

• chasing a dream
• a dream to chase

Esempi di traduzione.

chasing a dream

George und Alyx würden stattdessen einem Traum nachjagen und alt darüber werden.
What would happen is that people like George and Alyx would grow old and die chasing a dream.

Es war gut, dass Gran diese Reise hatte machen können, ehe es zu spät war und es war schade, dass sie nicht in einer Zeit gelebt hatte, in der sie einfach ihr en Koffer packen und ihren Träumen nachjagen konnte.
It was good that Gran could make this journey before it was too late – just a pity she hadn’t lived in a time when she could have packed her bags and chased her dreams.

In letzter Zeit habe ich oft Angst, dass ich nie einen Roman schreiben werde. Dass ich nur eines von diesen naiven Mädchen bin, die in Scharen die Welt bevölkern und deren einzige Stärke ihr Selbstbewußtsein ist. Und die einem Traum nachjagen, der nie Wirklichkeit wird.
“The thought hits me a lot these days that maybe my novelwriting days are over. The world’s crawling with stupid, innocent girls, and I’m just one of them, self-consciously chasing after dreams that’ll never come true.