Traduzione per "eine sandbank" a inglese

Eine sandbank

• a sandbar
• a sandbank

Esempi di traduzione.

a sandbar

»Stehst du auf einer Sandbank?«, fragte ich.
“Are you on a sandbar or something?” I asked.

In einem Ozean der Turbulenz war sie eine Sandbank, die nichts stören konnte.
In an ocean of turbulence it was an undisturbed sandbar.

Zehn Minuten später erreichten sie die Sandbank.
Ten minutes later they reached the sandbar.

Von der Brücke aus führen Treppen zur Sandbank hinunter.
Steps lead down from the bridge to the sandbar.

Er muss immer mit Sandbänken und versteckten Schwierigkeiten rechnen.
He must always be alert for sandbars and hidden snags.

Das Boot wackelte, als wären wir mit dem Kiel auf eine Sandbank aufgelaufen.
The boat shuddered as if we’d ground the keel over a sandbar.

Und er ist zu Ende, sobald der Schnee auf der Sandbank geschmolzen ist.
When the snow melts from the sandbars in the River, winter is at its end.

Ihre Tränen sind Regentropfen, die auf die einsame Sandbank ihres Herzens fallen.
Their tears are raindrops beating against the desolate sandbar of her heart.

»Was –?« Das Boot schlingerte und knarzte, als wären wir auf eine Sandbank aufgelaufen.
“What are you—?” The riverboat lurched and groaned as if we’d hit a sandbar.

a sandbank

Sandbänke, Treibsand.
Sandbanks, quicksand.

»Hier fühlt es sich nach Sandbank an.«
“This feels like a sandbank.”

Aber für Sandbänke vielleicht geeignet.
But perhaps appropriate for sandbanks.

»Einer hat es auf die Sandbank geschafft!« Rittersporn zeigte hin.
‘One of them’s made it to the sandbank!’ Dandelion cried.

Zum Unglück lief die ›Wiggle‹ auf eine Sandbank auf.
By the worst of luck the Wiggle struck a sandbank and grounded.

Die Kastilier begannen, sich von den Sandbänken zurückzuziehen.
The Castillians began to maneuver away from the sandbanks.

Der Seolferwulf streifte keine Sandbank auf der Fahrt nach Zegge.
Seolferwulf touched no sandbank as we rowed to Zegge.

Sie fuhren zusammen an Bord seines Schiffes zu den Sandbänken nach Workum.
You went on his boat together to the Workum sandbanks.

Die Sandbank ragte nur wenige Fuß aus dem Wasser.
The sandbank was no more than just a few feet above water level.

Dattelpalmen säumten den Fluss, und auf Sandbänken sonnten sich Krokodile.
Date palms lined the river and crocodiles basked in the sun on sandbanks.