Traduzione per "eine pflanze" a inglese

Eine pflanze

• a plant
• one plant

Esempi di traduzione.

a plant

Die Pflanze – ich hielt es immer noch für eine Pflanze – regte sich nicht.
The plant – I still thought of it as a plant – was motionless.

Schläfrige Bienen taumelten von Pflanze zu Pflanze.
Drowsy bees stumbled from plant to plant.

Die Pflanze geht einfach nicht ein. Kein Parasit kann der Pflanze etwas anhaben.
The plant will not die. No parasites will touch the plant.

Rina liebte Pflanzen, aber nicht alle diese Bilder von Pflanzen.
Rina loved plants, but not all those pictures of plants.

»Was ist das für eine Pflanze?«
‘What sort of plant is it?’

one plant

Doch der Junge besah sich weiter die Töpfe, berührte eine Pflanze sanft mit der Fingerspitze.
But the boy kept peering at pots, and touched one plant gently with a fingertip.

Warum sollte eine Pflanze nicht auch das Gegenteil bewirken – nämlich Krebs auslösen?
So why not one plant that does the opposite--one that causes cancer?

«Denkt an ein Kleeblatt, Herr», wandte er sich dann wieder an Guthred, «drei einzelne Blätter, aber eine Pflanze.»
“Think of it as the clover leaf, lord,” he said to Guthred, “three leaves, separate, but one plant.”

Zweimal jeden Sommer rückte sie dem Unkraut mit einer Hacke zu Leibe. Ihren wütenden Hieben fiel eine Pflanze nach der anderen zum Opfer.
Twice each summer she would root out the weeds with a hoe, hacking at one plant after the other with furious blows.