Traduzione per "eine mauer gebaut" a inglese

Eine mauer gebaut

• built a wall
• a wall built

Esempi di traduzione.

built a wall

»Aber hast du nicht deshalb die Mauer gebaut?«
“But isn’t that why you built the wall?”

Deshalb hat der, der die Mauer gebaut hat, sie nachher mit Putz und Farbe überzogen.
That’s why whoever built this wall covered it with plaster and whitewash.’

Hat einer von ihnen je eine Mauer gebaut, einen Plattenweg gelegt, Ziegel geschichtet?
Have any of them built a wall, smoothed out a walk, set bricks?

Allerdings sagen die Russen, sie hätten die Mauer gebaut, damit die Kapitalisten nicht hierherkommen.
“But the Russians say they built the Wall to keep the capitalists out. That’s their pitch, anyway.”

Und langsam wurde ihm klar, daß der Herr von Hel selbst diese Mauer gebaut hatte.« Sie schwieg.
And slowly he realized that the Lord of Hel himself had built that wall.” She paused.

Deshalb sagte er: »Jabaal, da du die Mauer gebaut hast, will ich mit dir auf den Berg hinter der Stadt steigen und sehen, wie gut sie in Wirklichkeit ist.«
Accordingly, he said, “Jabaal, since you’re the one who built the walls, let’s climb that hill in back of town and see how good they are.”

Die dieser Brücke den Namen »Brücke der Einheit« gaben, haben auch die Mauer gebaut, Stacheldraht gezogen und den Todesstreifen angelegt – und verhindern so die Einheit.
Those who gave this bridge the name Bridge of Unity built the Wall also, laid barbed wire, created death-strips, and so hinder unity.

Aber das begann bereits nach einem Vertrag zu schmecken und immer weniger nach einer großzügigen Erwiderung auf ein großzügiges Geschenk… Andererseits, wenn die Waffen wirklich so großartig waren – immerhin hatten diese Ungeheuer die Graue Mauer gebaut –, dann zeugte es nur von Klugheit, sie nach und nach auszugeben, so wie die Waffenlehrer es machten; bestimmte Waffen setzten nun einmal ein bestimmtes körperliches Training voraus… Jehanna runzelte grimmig die Stirn.
But that began to smack of a bargain, not of a return of strength freely given…. On the other hand, if the weapons were truly wondrous—and these weird monsters had after all built the Wall—it might be only prudent to give them out slowly, as weapons masters did, when the necessary body training made their use effective…. Jehane scowled fiercely.