Traduzione per "eine kiste voller" a inglese

Eine kiste voller

• a box full

Esempi di traduzione.

a box full

Eine ganze Kiste voller CDs.
A whole box full of music CDs.

An der Wand lehnte eine Kiste voller karierter Vorhänge.
Against the wall was a box full of curtains of red-and-black plaid.

„Ja schon”, meinte er. „Aber zwei Kisten voll Juwelen.
'Yes,' he said, 'but two box-fulls of jewellery.

Wie eine Kiste voll modriger Lumpen, eher ein pflanzlicher als ein tierischer Geruch.
Like an old box full of decayed rags, a vegetable rather than animal scent.

Er war sehr alt, und man sagte, er habe Säcke und Kisten voller Gold unter seinem Bett.
He was very old, and they said he had bags and boxes full of gold under his bed.

Mudge ertappte sich dabei, wie er selbst völlig benommen auf die Kiste voller zappelnder Zombies starrte.
Mudge found himself gazing dazedly at the box full of cavorting zombies.

„Genau, du hast eine ganze Kiste voller Wepies gefunden, David”, sagte Annie.
“Yup, you found a box full of boppies, David,” Annie said.

Eine weitere Kiste voller Polyester-Haar: vier Frauenperücken - lang, blond und glatt;
Another box full of polyester hair. Four woman’s wigs: long and blond;

Gros Mama hat Dorothea gesagt, daß Jimmie Lee Boggs in einer schwarzen Kiste voller Funken sterben wird.
Gros Mama tell Dorothea that Jimmie Lee Boggs gonna die in a black box full of sparks.

»Komm mit zu mir nach Hause nach der Schule, Berit, ich habe eine ganze Kiste voller Sandy-Pastillen.« »Und was ist mit Jill?«
“Come home with me after school, Berit. I have a whole box full of Sandy Candy.” “What about Jill?”