Traduzione per "eine hölle" a inglese

Eine hölle

• one hell
• a hell

Esempi di traduzione.

one hell

Wir hatten eine Hölle gegen eine andere eingetauscht.
We had swapped one hell for another.

Ich war aus einer Hölle in die andere geraten.
I’d stepped out of one hell and into another.

Das erbarmungslose Presslufthämmern seines Weckers riss Danny Skinner aus der einen Hölle in die nächste.
THE ALARM CLOCK’S relentless jackhammering jolted Danny Skinner from one hell into another.

Es gibt auf dieser Welt eine Hölle von Fragen, mehr, als es Antworten gibt.
“There’re one hell of a lot more questions about this world than there are answers, you know that, Joe?”

a hell

Die Peitsche, mit der wir geschlagen werden, ist die Hölle, die Hölle, die Hölle!
The stick we’re beaten with is hell, hell, hell!

Zur Hölle mit ihnen. Zur Hölle mit allen.
To hell with them. To hell with everybody.

Das ist seine Hölle in der Hölle.
That's hell within hell.

»Hölle, Hölle, Hölle!«, singt Habib im Schlafzimmer.
“Hell, hell, hell!” Habib is singing in the bedroom.

Die Hölle ruft die Hölle.
Hell calls to Hell.

Die Hölle, erinnert er sich. Dies ist die Hölle.
Hell, he reminds himself. This is hell.

Es ist die Hölle, dachte er, die Hölle.
The world is hell, he thought, hell.

War er die Hölle, oder war die Hölle in ihm?
Was he hell or did he carry hell within him?

Wenn es eine Hölle gibt, und natürlich gibt es die Hölle, sagte er, dann ist meine Kindheit die Hölle gewesen.
If there is a hell, and of course there is a hell, he said, then my childhood was that hell.

Die Hölle kommt nicht, die Hölle war, sagte er, denn die Hölle ist die Kindheit.
Hell does not lie ahead, hell is behind us, he said, because hell is childhood.