Traduzione per "eine frau hielt" a inglese

Eine frau hielt

• a woman was holding
• a woman held

Esempi di traduzione.

a woman was holding

Die Frau hielt seine Hand.
The woman was holding his hand.

Die Frau hielt sich die Seite.
The woman was holding her side.

Die Frau hielt die Hand des Kindes.
The woman was holding the child's hand.

Die untersetzte Frau hielt mir die Wohnungstür auf.
The stocky woman was holding open the front door for me.

Die große Frau hielt eine Leine in der einen Hand.
The big woman was holding a leash in one hand.

Eine Frau hielt einen kleinen Jungen an der Hand und deutete mit der anderen Hand nach oben.
The woman was holding the hand of the little boy, and pointing upward.

»Keine Fremden.« Die Frau hielt das Klemmbrett, als wäre es ein Kreuz und ich ein Vampir.
“No outsiders,” the woman said, holding the clipboard like it was a cross and I was a vampire.

Ein bläuliches Flämmchen flackerte auf: Die Frau hielt ein Feuerzeug an eine Fackel.
The glow of a small bluish flame igniting: the woman was holding a lighter, touching it to the head of a torch.

Die Frau hielt in ihren klauenhaften Händen ein Tellerchen, auf welchem einige Scheiben Aufschnitt lagen.
The woman was holding a small plate in her claw-like hands, with a few slices of wurst on it.

Sie lag auf einer Couch, die Frau hielt ihr eine Tasse an die Lippen und flößte ihr etwas ein. Es war nur Wasser.
She was lying on a couch and the woman was holding a cup to her lips, giving her something to drink. It was just water.

a woman held

Die Frau hielt ein Baby auf dem Schoß.
The woman held a baby on her lap.

Die untersetzte Frau hielt mir den Autoschlüssel hin.
The stocky woman held out the car keys to me.

Eine Frau hielt sich ein Tuch an eine blutende Kopfwunde.
A woman held a cloth to her bleeding head.

Die alte Frau hielt ein Langschwert in der Hand, das sie sich irgendwo beschafft haben musste.
The old woman held a long sword that she’d somehow acquired.

Eine junge Frau hielt in entzücktem Grauen einen davon auf ihrer Fingerspitze empor.
A young woman held up a bead of it on her finger in delighted horror.

Mit einem Fluch war Schlieker zugesprungen, riß an der Flasche, die Frau hielt sie fest.
Schlieker leapt up with a curse and snatched at the bottle, but the woman held it fast.

Die alte Frau hielt einen kleinen goldenen Reif hoch, und alles seufzte.
The old woman held high a tiny golden torc and there was a collective sigh.

Das Kind mit den Narben weinte, und die blinde Frau hielt eine Bettlerschale auffordernd in meine Richtung.
The scarred child cried and the blind woman held a begging bowl toward me.

Die Frau hielt ein weißes, rechteckiges Keramikplättchen, kaum größer als eine Briefmarke, in die Höhe.
The woman held up a white rectangular wafer, hardly larger than a postage stamp.

Die alte Frau hielt mir die Tür auf, die Stirn missmutig gerunzelt. «Rein mit Ihnen, Miss», sagte sie.
The old woman held the door for me, frowning malevolently. "In, miss," she said.