Traduzione per "eine ferne gestalt" a inglese

Eine ferne gestalt

• a distant figure

Esempi di traduzione.

a distant figure

Ich beobachtete die ferne Gestalt, bis sie sich wieder entfernt hatte.
I watched the distant figure until it went away again.

Irgendetwas an der fernen Gestalt ließ ihn innehalten.
Something about the distant figure made him pause.

»Neeeeiiiiin!« Rhonin streckte den Arm nach der fernen Gestalt aus.
“No!”Rhonin stretched a hand toward the distant figure.

Sie sagte nichts. Folgte der fernen Gestalt mit den Augen.
She said nothing. Followed the distant figure with her eyes.

Die ferne Gestalt krümmte sich und versuchte mit der Mauer zu verschmelzen.
I saw the distant figure cringe and try to fade into the wall.

Sein Blick fiel auf eine noch ferne Gestalt, die langsamen Schrittes den Hügel heraufkam.
A distant figure caught his eye, making slow progress up the hill.

Eine einzige ferne Gestalt stand einsam in der urbanen Wüste, als würde sie auf mich warten.
A single, distant figure stood alone in the urban emptiness, as if just waiting for me.

Ich kniff die Augen zusammen und musterte die fernen Gestalten, die jetzt über die Bühne kamen.
I narrowed my eyes and studied the distant figures as they moved to the forefront of the stage.

Die ferne Gestalt schien sich an die Vorstellung zu gewöhnen, daß er »in himmelschreiender Sünde« lebte.
That distant figure seemed to be getting used to the idea of him living “in flagrant sin.”

Hier dagegen gibt es nur die fernen Gestalten, die auf der glatten, glasigen Fläche gegeneinander anrennen.
Here, there are only distant figures running and struggling on a slick, flat plain.