Traduzione per "eine enge bande" a inglese

Eine enge bande

• a close bond
• a narrow band

Esempi di traduzione.

a close bond

Dies nun war der dritte Beutezug, den sie gemeinsam gegen die Türken unternahmen, und inzwischen hatte er enge Bande mit der Mannschaft und den Soldaten auf La Valettes Galeere geknüpft.
This was his third campaign at sea and he had forged a close bond with the crew and soldiers of La Valette’s galley.

Diese vier Brüder verknüpfte ein enges Band – das der gegenseitigen Bewunderung oder besser Heldenverehrung –, wie dergleichen bei einsam lebenden Familien, in denen viel Tüchtigkeit und wenig Kultur herrscht, nur allzu häufig ist.
These four brothers were united by a close bond, the bond of that mutual admiration - or rather mutual hero-worship - which is so strong among the members of secluded families who have much ability and little culture.