Traduzione per "eine der seitenkapellen" a inglese

Eine der seitenkapellen

• one of the side chapels
• one of the side kapellen

Esempi di traduzione.

one of the side chapels

Bevor sie die Kathedrale verließen, traten sie in eine der Seitenkapellen.
Before leaving the cathedral they stopped into one of the side chapels.

Er konnte vielleicht noch unbemerkt in eine der Seitenkapellen entkommen.
Perhaps he could make his way into one of the side chapels without being noticed.

»Ich habe bereits eine Kapelle«, antwortete Arnau, als ihm der Rat anbot, als Stifter für eine der Seitenkapellen von Santa María aufzutreten. »Ja doch«, setzte er zur Überraschung der Abordnung hinzu, »meine Kapelle ist die Sakramentskapelle, die Kapelle der Bastaixos, und so wird es immer sein.
“I already have a chapel,” Arnau told them when they suggested he might like to dedicate one of the side chapels. “Yes,” he said when they looked at him in surprise, “my chapel is the Jesus Chapel, the one the bastaixos look after. That will always be mine. But anyway…,”

Die gerührten Blicke, die die Passionisten-Patres aus den Augenwinkeln auf ihn warfen, wenn er mit seinen schönen blauen Augen wieder durch die Gitter auf den verriegelten päpstlichen Altar starrte oder in einer der Seitenkapellen ergeben mit seinen schmalen Händen in der kleinen Bibel blätterte, bemerkte er nicht.
He did not notice the affectionate looks of the fathers of the Holy Cross out of the corner of their eyes when again he stared through the bars at the locked papal altar with his beautiful blue eyes, or when in one of the side chapels he leafed through his little Bible piously with his slim hands.