Traduzione per "eine bürgschaft werden" a inglese

Eine bürgschaft werden

• become a guarantee
• be a pledge

Esempi di traduzione.

be a pledge

Andererseits hatte ich diese Summe als Bürgschaft für meinen Kredit bei der First National hinterlegt.
On the other hand, I’d pledged those savings against my many loans at First National.

Schiller ging die Sache leicht von der Hand. Er verfaßte in schneller Folge seine später so volkstümlichen Balladen, wie »Der Taucher« oder »Die Bürgschaft« und auch »Die Kraniche des Abakus«, die vielleicht schönste von Schillers Balladen.
Schiller found it easy to write ballads. In quick succession he turned out a series of them, including “The Diver” and “The Pledge,” which would later gain great popularity, as well as “The Cranes of Ibykus,” perhaps the most beautiful of all his ballads.

Er begann zu reden, während uns Shandor Mandragora daran erinnerte, daß Stryger nicht um des Effektes willen laut spräche, sondern daß das der einzige Weg wäre, auf dem er mit seinen Zuhörern kommunizieren könnte … als wäre das eine Bürgschaft, ein Symbol seiner Reinheit, seiner Hingabe an die gewöhnlichen Menschen.
He began to speak, while Shander Mandragora reminded us again that for Stryger speaking out loud wasn’ t just something he did for effect, but the only way he could communicate with his audience… like it was a pledge, a symbol of his purity, of his dedication to the common people.