Traduzione per "eine aufgabe zugewiesen" a inglese

Eine aufgabe zugewiesen

• assigned a task
• a task-assigned

Esempi di traduzione.

assigned a task

Wim, die abgesetzte Leiterin der Garde, hatte die Aufgabe zugewiesen bekommen, ihn auszupeitschen.
Wim, the deposed guardchief, had been assigned the task of lashing him.

Der Frachter hatte keiner Kontakt aufgenommen, und das machte es natürlich einfacher für den Geheimagenten, der die Aufgabe zugewiesen bekam, offizielle Kontakte herzustellen.
No contact had been made by the freighter, which made things very much easier for the intelligence operative assigned the task of establishing official communications.

Viele Hunde wollen von Natur aus etwas tun, heißt es in Ausbildungshandbüchern (wird Hunden, die sich offensichtlich langweilen oder depressiv sind, eine Aufgabe zugewiesen, leben sie häufig auf), aber die Leute geben ihnen – wenn überhaupt – fast nie genug zu tun.
It’s in the nature of many dogs to do some kind of work, training manuals say (assigned a task, dogs showing signs of boredom or depression often perk up), but people almost never give them enough—if anything—to do.