Traduzione per "ein vernachlässigtes kind" a inglese

Ein vernachlässigtes kind

• a neglected child

Esempi di traduzione.

a neglected child

Ohne sie war er wieder nur das geprügelte und vernachlässigte Kind.
Without her, he was a beaten and neglected child all over again.

Ich hingegen war den rechten Weg gegangen und hatte dem Staat geholfen, ein vernachlässigtes Kind seiner vernachlässigenden Mutter zurückzugeben.
I, on the other hand, had taken the high road and helped the state return a neglected child to her neglectful parent.

Sie trommelte mit den Fingern auf die Tischplatte und sagte, Aminat lege das aufsässige Verhalten eines intelligenten, aber vernachlässigten Kindes an den Tag.
She tapped her fingers on the tabletop and said that Aminat displayed the defiant demeanor of an intelligent but neglected child.

Und Myra, die ihre Mutter mit dem forschenden Blick eines vernachlässigten Kindes studierte, bemerkte sicher die plötzlichen grauen Strähnen im Haar und die vertieften Falten um Bisesas Augen.
And Myra, who studied her mother with the searching gaze of a neglected child, could surely see the sudden strands of gray hair, the deeper wrinkles around Bisesa’s eyes.

In den letzten Jahren war es Vic ein Greuel gewesen, von verständnisvollen Gastgeberinnen umhegt und ständig wie ein vernachlässigtes Kind oder eine Art Behinderter zum nochmaligen Zugreifen, zu einem großen Stück Kuchen genötigt zu werden.
Vic had loathed, in the last years, being coddled by understanding hostesses, being pressed to take second helpings and big pieces of cake as if he had been a neglected child or some kind of cripple.