Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ein Problem, das der Umbau lösen sollte, ist das kleine Foyer.
One problem the remodel was supposed to solve was their small foyer.
»Nun, Lando«, sagte er, »jetzt kannst du mit dem Umbau beginnen.«
“Well, Lando,” he said, “now you can start remodeling.”
Kantos Kan und Xodar sollten sich um den Umbau der Schiffe kümmern.
Kantos Kan and Xodar were to attend to the remodelling of the ships.
Ich würde an den Wochenenden das Haus umbauen und Ihnen nur das Material in Rechnung stellen.
I'd do the remodeling of this house on weekends and charge you only for materials."
Minos Eltern müssen umbauen oder es mit einer medikamentösen Behandlung versuchen!
Mino’s parents will have to remodel their house or find some medication!
Ich sprach bereits von dem Haus auf unserem Gut, das Lily hatte umbauen lassen.
I have told about the building remodeled by Lily on our property.
»Ja, wir haben von Eurem Umbau gehört«, sagte Cromwell mit sicherem Blick.
“Yes, we have heard about your remodelling,” said Cromwell, his eyes steady.
Pia hatte von einem befreundeten Architekten Pläne für den Umbau anfertigen und eine Bauvoranfrage stellen lassen.
An architect friend had drawn up plans for the remodeling and a preliminary inquiry for construction.
Das Isoliermaterial hat er gratis bekommen; es war beim Umbau eines Safeway-Supermarkts übrig geblieben.
All the insulation he got for free from a Safeway supermarket being remodeled.
»Es sieht aus, als würden die Maschinen die ganze Insel umbauen.«
“It looks like the machines are rebuilding the whole island.”
»Wollen wir umbauen?«, fragte Edmund. »Okay«, sagte ich.
‘Should we rebuild it?’ said Edmund. ‘Okay,’ I said.
dass sie eine Diva werden wollte oder eine Architektin, die dieses Viertel umbauen würde;
how she wanted to be a diva, or an architect who would rebuild this neighborhood;
Die Arbeiterschaft musste sich organisieren, die Wirtschaft übernehmen und sie zu einer Art Versorgungsdienst umbauen.
Labor was to organize, and take over industry, and rebuild it upon a basis of service.
Die Idee mit dem Umbau des Schlosses in ein Hotel kam für mich sehr überraschend.
It was astonishing to me that he should get the idea of buying the island to rebuild the castle as a hotel.
»Ich habe einen Kunden, der das Haus umbauen will, er hat immer schon von dieser Lage geträumt.«
“I have a client who wants to rebuild it. He’s always dreamed of that location.”
Also, das Tricycle wird hundertfünfzig Dollar kosten, dazu der Umbau, ich schätze, noch mal fünfzig Dollar.
Okay, tricycle costs hundred and fifty dollars, and to rebuild maybe fifty.
Er würde zum ersten Mal Naniten selbst umbauen – mithilfe anderer Naniten, selbstverständlich.
For the first time, he planned to actually rebuild some of the nanites themselves—using other nanites to do so, of course.
nach seinem Tod wurde das Geld, das er testamentarisch für wohltätige Zwecke bestimmt hatte, für einen Umbau des Gefängnisses verwendet.
and when he died, his money, bequeathed to charity, was used to rebuild the prison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test