Traduzione per "ein schmerz im nacken" a inglese

Ein schmerz im nacken

• a pain in the neck

Esempi di traduzione.

a pain in the neck

Ein grausamer Schmerz im Nacken, als er aufschlug.
Then came the impact and a terrible pain in his neck.

Er spürte einen stechenden Schmerz im Nacken; sein Helm bewegte sich keinen Millimeter.
He felt a sharp stab of pain in his neck, and his helmet did not budge.

Trotz des stechenden Schmerzes im Nacken schaffte er es schließlich, sich umzudrehen.
In spite of the sharp pain in his neck, he finally managed to turn his upper body.

Ling war in einem alten fünfeckigen Chip von Übergröße eingebettet und hatte sich sowohl wörtlich wie in übertragenem Sinne als Schmerz im Nacken erwiesen.
Ling was embedded in an old, outsized pentagonal chip, and had proved to be both a literal and figurative pain in the neck.

Als die Stimme endlich aufhörte, ihm Anweisungen zu erteilen, spürte Jack, dass die Schmerzen im Nacken verschwunden waren.
When the voice finally ceased giving him instructions, Jack realized the pain in his neck (sort of funny, that’s what he’d always called the old ball and chain) was gone. Well . . . almost.

»Wie spät … welcher Tag …«, fange ich an und verstumme, weil ich Schmerzen in Nacken und Rücken habe. In meinem Arm steckt eine intravenöse Kanüle, der Schlauch verschwindet irgendwo hinter mir.
“What time…what day…” I start forward, stopped by pain in my neck and back, an IV protruding from my arm, the tube strung along behind me.