Traduzione per "ein pfeifendes geräusch" a inglese

Ein pfeifendes geräusch

• a whistling sound
• a whistling noise

Esempi di traduzione.

a whistling sound

Kein Zischen, kein pfeifendes Geräusch.
No hissing, no whistling sounds.

Es war ein unheimliches, pfeifendes Geräusch.
It was a weird, half-whistling sound.

Seine Worte werden von einem pfeifenden Geräusch begleitet.
A whistling sound accompanies his words.

Im selben Moment hörten sie ein pfeifendes Geräusch.
Then, right at that moment, there was a whistling sound.

Jeder seiner Atemzüge wurde von einem pfeifenden Geräusch begleitet.
He was breathing with a wheezing whistling sound.

Elric hörte Angstgeschrei und ein pfeifendes Geräusch.
Elric heard shouts of fear and a whistling sound.

Ein pfeifendes Geräusch ertönte, verstummte aber ebenso schnell, wie es gekommen war.
There was a whistling sound that stopped as abruptly as it had started.

Er hatte angefangen, ganz fremdartig zu schreien und bei jedem Ausatmen ein pfeifendes Geräusch von sich zu geben.
He had begun a strange screaming, a whistling sound with each exhalation.

Slidell atmete lange durch die Nase ein und mit einem trockenen, pfeifenden Geräusch wieder aus.
Slidell drew a long breath through his nose. Exhaled with a dry whistling sound.

Von weit weg hörte sie ein hohes pfeifendes Geräusch. Eine fallende Bombe.
From somewhere far away, she heard a high-pitched whistling sound. A bomb falling.

a whistling noise

Es gab nur ein pfeifendes Geräusch, als die Klinge durch die Luft fuhr.
There was only a whistling noise as the blade sliced through the air.

Susan machte ein pfeifendes Geräusch, das beinahe ein Stöhnen war.
Susan made a whistling noise that was almost a moan. He paused.

Unnachgiebig gab das pfeifende Geräusch des Kirse-Lachens von sich und schritt fort.
Adamant made the whistling noise that was Kirse laughter, and moved away.

Sie machte ein pfeifendes Geräusch, als der Waliser auf das blutende Handgelenk Sigefrids einhackte.
She made a whistling noise as the Welshman slashed her onto Sigefrid’s bleeding wrist.

Von hoch oben kam ein schwaches pfeifendes Geräusch, das sich schnell zu einem ohrenzerreißenden Kreischen verstärkte.
From high above came a faint whistling noise, quickly building to an ear-splitting shriek.

Ein pfeifendes Geräusch begleitete die Böe, wurde lauter, und dann schien ein Stück der Nacht selbst über den Balkon hereinzubrechen.
A whistling noise accompanied it, growing louder and louder, and then a piece of the night sky dropped down alongside the balcony.

Frankie atmete weiter – mehr oder weniger, jedenfalls gab er kurze, pfeifende Geräusche von sich – bis kurz vor dem Moment, in dem der Rettungswagen kam.
Frankie continued to breathe—sort of, he was making little breezy whistling noises, anyway—almost until the ambulance got there.

Der Dolch jagte den Mann drei Tage lang, und bevor er das Herz traf, hörte Wandernder Falke nur ein pfeifendes Geräusch.« Schwalbenschwanz winkte mit seinem Löffel.
That stiletto hunted the man down for three days, and all Walking Hawk heard before it lanced his heart was a whistling noise.” Swallowtail pointed with his spoon.