Traduzione per "ein paar von männern" a inglese

Ein paar von männern

• a couple of men

Esempi di traduzione.

a couple of men

Wir haben auch ein paar vermisste Männer, erinnerst du dich?
We have a couple of men unaccounted for, remember?

»In dem Fall die Frage – ist vielleicht Eure Seite an ein paar frischen Männern interessiert?«
«In that case, is your side interested in hiring a couple of men?»

»Sie sind mit Paulo Gutierrez und ein paar anderen Männern losgezogen. Wohin sind sie gegangen?«
You came out here with Paulo Gutierrez and a couple other men. Where did they go?

Familien, Paare, alte Männer und Frauen, die ihre Habe in Rucksäcken, Koffern, Mülltüten bei sich trugen.
Families, couples, elderly men and women carrying their belongings in backpacks, suitcases, garbage bags.

Hier sind ein paar hundert Männer gewesen, Bauarbeiter, die haben ihre Freßpakete mitgebracht.« Er schüttelte den Kopf.
You had a couple hundred men bringing lunch-boxes here, construction guys.” The Ex-Pest man shook his head.

Es war eine Party wie so viele andere, zu denen wir in dieser Zeit gingen, in einem Haus wie alle, abgenutzte Möbel, Indianerdecken über den Flecken auf dem Sofa, Poster von Ho Chi Minh und Che Guevara neben gestickten Mantras aus Indien, dieselben befreundeten Paare, die Männer ohne Socken und die Frauen ohne Büstenhalter, kaltes Essen und Käsehappen, die im Verlauf der Stunden immer ranziger wurden, allzu viele Drinks, Zigaretten und Marihuana von so schlechter Qualität, daß der Rauch die Mücken vertrieb. Auch dieselben endlosen Gespräche über die letzten Urschrei-Seminare, wo jeder sich die Seele aus dem Leib brüllte, um sich von unproduktiven Aggressionen zu befreien, oder über die Rückkehr in den Uterus, wo alle Teilnehmer sich unbekleidet in Fötushaltung auf den Boden legten und am Daumen lutschten.
It was at a party like so many we went to during those days, in a house like any other house—broken-down furniture, Indian rugs covering the stains on the sofa, posters of Ho Chi Minh and Che Guevara alongside embroidered mandalas from India, the same couples, the men not wearing socks and the women not wearing bras, cold food and pieces of cheese growing more rancid as the hours went by, too much to drink, cigarettes and such poor-grade marijuana that the smoke drove away mosquitoes. The same interminable conversations as well: the latest seminars on the primal scream, in which people yelled to rid themselves of aggression; or the return to the womb, in which the naked participants assumed the fetal position and sucked their thumb.