Traduzione per "ein gelöst" a inglese

Ein gelöst

verbo

• redeem
• cash
• honor
• cash in
• encash
• honour

Esempi di traduzione.

cash verbo

Damit war zumindest das Bargeldproblem vorerst gelöst.
That at least solved her cash-flow problem.

honor verbo

Aber als ich aufhörte, an ihm herumzunörgeln, und ihm sagte, dass ich ihm vertrauen würde, erwies sich das Problem als gelöst.
But when I quit nagging him and told him he was on his honor, the trouble stopped.

Möglicherweise geht es deiner ehrwürdigen Mutter bald besser, wenn du ihr etwas davon in Reisschnaps gelöst zu trinken gibst.
Possibly if you dissolve it in a bit of rice liquor and give it to her, your honorable mother might be cured of her illness,

honour verbo

Andere Mächte auf der Insel, vor allem die Könige von Munster im Süden, hatten sich von der altehrwürdigen Autorität der O’Neills gelöst.
Other powers on the island, especially the kings of Munster in the south, had been chipping away at the authority of the O'neill in the time-honoured manner.

Wie bei solchen Gelegenheiten üblich, wurde gelost, und der Parthus-Trupp gewann die Ehre, den Verlust ihrer edlen Brüder von Veii zu rächen.
It fell to lots, as was the practice at such times, and Parthus squad won the honour of avenging the loss of their noble brothers in Veii.

Eine letzte Mission, die vom neu aufgebauten Parthus-Trupp ausgeführt wurde, nachdem um die Ehre gelost worden war, brachte die Reliquie aus dem Gebiet der Riffsterne und hinterlegte sie auf einer der Welten der Primuls.
A final mission, conducted by the reconstituted Parthus squad, who won the honour after a drawing of lots, carried the relic far outside Reef Star territory, and secured it on one of the primuls' own raid worlds.