Traduzione per "ein entsetzlicher schmerz" a inglese

Ein entsetzlicher schmerz

• a terrible pain

Esempi di traduzione.

a terrible pain

den entsetzlichen Schmerzen nach mussten sie gerissen sein.
By the terrible pain, she thought that they must be torn.

Der Mann war bei Bewusstsein und litt entsetzliche Schmerzen.
The man was awake and aware, and in terrible pain.

Doch augenblicklich jagten ihm entsetzliche Schmerzen durch den Leib.
Immediately his body was wracked with terrible pain.

In einem solchen Meer von entsetzlichen Schmerzen fragte er nach seiner Frau.
In the midst of such terrible pain he was asking about his wife.

»Jaja, Sie werden sterben«, kreischte Norman, lachend. »Unter entsetzlichen Schmerzen?«
“Yes, yes, you’ll die,” Norman screamed, laughing. “In terrible pain?”

Bis der Geist begann, sich abzuschließen, sich nach innen zu richten, zurückzuweichen vor dem entsetzlichen Schmerz.
Until the mind began to shut down, to turn inward on itself, retreating from the terrible pain.

Ich war darauf vorbereitet, auch solche entsetzliche Schmerzen zu ertragen, und es konnte nicht mehr lange dauern.
I had been trained to endure even such terrible pain, and it could not last long.

»Unter entsetzlichen Schmerzen.« »Allein?« »Ganz allein.« Basellecci lachte und weinte gleichzeitig.
“In terrible pain.” “Alone?” “All alone.” Basellecci began to laugh and cry at the same time.

Dieser entsetzliche Schmerz war noch, zu nah, und jetzt, wo es vorbei war, wollte sie nur noch schlafen, um die Qualen zu vergessen.
That terrible pain that had wrenched her body was still too well-remembered. She just wanted to sleep, now that it was over, and forget the agony.

Sie ist unter entsetzlichen Schmerzen gestorben, aber weil der Priester schon lange tot war, gab es niemanden, der ihr die Absolution erteilte.
She died in terrible pain, but with the priest long dead there was no one to give her absolution.