Traduzione per "ein bums" a inglese

Ein bums

• a bang
• a bums

Esempi di traduzione.

a bang

In den Kopf, bum, bum ... und alles ist vorbei.
In the head, bang bang and it’s all over.”

Er versuchte aufzustehen, wurde aber wieder zu Boden getreten – bum, bum, bum.
He tried to get up, but was kicked back down - bang bang bang.

Peng-bum-bumpeng-peng-peng-bum!
Bang-popbang-popbang-bang!

Auf meiner Sonnenbrille sind Pünktchen, meine Brust macht bum bum bum, und der Wind ist so laut, dass ich überhaupt nichts hören kann.
There's spots on my shades, my chest's going bang bang bang and the wind's so loud I can't hear anything.

In dieser Nacht bumsten sie den Jungen.
They gang-banged the boy that night.

alles krach, bums und juchhe!
everything bang, boff, and wow!

Bum, bum, bum! Hal schob den Riegel zurück und riss die Tür weit auf. Etwas Großes, Schwarzes kam auf ihn zu und Hal sprang erschrocken zurück.
Bang, bang, bang upon the door. Halli flicked the latch and swung the door wide. A great black shape surged forward. Halli jumped back.

a bums

Er ist es (bum bum BUMMM), aber ich weiß noch nicht, dass er es ist (bum-bum-bummm).
It is him (bum bum BUMMM!), but I don’t yet know it’s him (bum-bum-bummm).

»Bist du immer noch ein BUM?« fragte Alison.
"Are you still a BUM?" she said.

Der Mann, dem sie folgten, schien auf ihrer Frequenz eine Melodie zu summen, ein kleines bum, bum, badum-dum-dum. Vielleicht Peters Thema aus ›Peter und der Wolf‹.
The man they were following appeared to be humming a tune over their band, an absorbed little bum, bum, ba-dum-dum dum -Peter’s theme from Peter and the Wolf, perhaps.

Er ist selbst reingegangen, reingezogen, ei bloß wegen dem Tschingderada bumderada bum.
He went in there himself, was taken in, oh just on account of the chingderada bumderada bum.

Jene kurze, beklagenswerte Mode in den späten Achtzigern – die Infektion – trug den Namen »Bum Fighting« – Pennerkampf.
That brief and baleful fad in the late eighties—the infection—was called “bum fighting.”

Mit großem Vergnügen hatte sie ein Jahr zuvor erfahren, daß Casey Fachbereichsleiterin war, ein Business Unit Manager oder eben BUM.
Allison had been delighted, the year before, to learn that Casey was a Business Unit Manager, a BUM.

Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren, ei warum, ei darum, ei bloß wegen dem Tschingderada bumderada bum.
When the soldiers march through the town, oh wherefore, oh therefore, and all on account of the chingderada bumderada bum.

Salinger spricht in »Seymour wird vorgestellt«, wo er die »Dharma Bums« kritisiert, Kerouac direkt an, denn so lautete der Titel eines Kerouac-Romans aus dem Jahr 1958.
Salinger certainly addresses Kerouac directly in “Seymour—an Introduction” by condemning “the Dharma Bums,” the title of Kerouac’s 1958 novel.