Traduzione per "ein betrug" a inglese

Ein betrug

• a scam
• one was

Esempi di traduzione.

a scam

finanzieller Betrug;
or “pull a financial scam,”

Das ist nur Betrug, Prinzessin.
It’s all a scam, princess.

Das war ein typisches Merkmal eines solchen Betrugs.
That was a routine feature of these scams.

Es handelt sich natürlich um Betrug.
It’s a scam, of course.

eine Art Betrug planen?
is running some sort of scam?

Viele Möglichkeiten für Tricksereien und Betrug.
A lot of potential for fraud, scams.

Der gesamte Markt war nur so gespickt mit Schwindeleien und Betrug.
The whole market was riddled with scams and tricks.

Der Mann im Traum…» «…war ihre Art und Weise, dich zu betrügen.
The man in the dream—" "—was her scamming you.

Bei Geschäften mit Feen gibt es immer einen Betrug.
There is always a scam with faeries. There is always a sucker punch on the way.

So wie’s bisher aussieht, könnte es auf Betrug und Mord hinauslaufen.«
So far it looks like scamming and homicide.

one was

»Jetzt werden Sie sterben, Betrüger!«
“Prepare to die, perfidious one.”

»Eines betrug sieben Tarsks.«
One was for seven tarsks,

Das war eine deiner Entschuldigungen fürs Betrügen.
It was one of your excuses for cheating.

Er war alles und nichts zugleich, der perfekte Betrüger.
He was everyone and no one, the perfect conman.

Unter all dem Betrug ist das der schlimmste.
Among many betrayals, this one is the worst.

Wie konnte man sicher sein, daß es nur Betrug war?
How could one be sure that it was simple trickery?

»Was soll das denn?«, wollte einer der Väter wissen. »Das ist Betrug!«
‘What’s all this?’ demanded one of the dads. ‘That’s cheating!’

Und da sie fast alle Betrüger waren, zeigte keiner den andern an.
And as nearly everybody was a swindler, no one reported anyone else.

Ist das einer meiner Freunde?“ Wer sollte mich so betrügen?
Is he one of my friends?” Who would betray me?