Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ich werde geben, so viel ich habe, ohne mein eigenes Ich aus den Augen zu verlieren.
I’ll give as much as I’ve got to give without losing sight of my own me.
Das Ich des anderen fällt mit dem gesamten Rest der Dinge zusammen zu einer fremden Masse, gegen die das eigene Ich heraussticht in einem Vorgang verblüffender Erleichterung.
The neighbor’s me falls together with all the rest of the things in one foreign mass, against which his own me stands out in startling relief.
Ich nehme an, ich war nicht bereit, mein eigenes Ich schon aus dem Blick zu verlieren, denn seit sehr langer Zeit war das Schreiben für mich der einzige Ort, an dem die Möglichkeit plausibel schien, es zu finden (was auch immer »es« ist).
I guess I wasn’t ready to lose sight of my own me yet, as for so long, writing has been the only place I have felt it plausible to find it (whatever “it”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test