Traduzione per "eiernudeln" a inglese

Eiernudeln

• egg noodles

Esempi di traduzione.

egg noodles

Selbstgemachte Lammfleischklößchen in einer pikanten Safranbrühe mit seidigen Eiernudeln.
Homemade lamb meatballs in a savory saffron broth with silken egg noodles.

Mr Richardson kratzte die Reste der Eiernudeln in den Abfall und reichte den Teller seiner Frau weiter.
Mr. Richardson scraped the remnants of egg noodles from the next plate into the disposal and handed it over.

»Nun, also«, fuhr er fort, »ich will jetzt mal versuchen, Ihre Gedanken auseinanderzuziehen wie Eiernudeln und sie in der Sonne trocknen zu lassen.
“All right then—I’m going to try to pull out your thoughts like egg noodles and let them dry in the sun.

Ihre Gliedmaßen kaum lange genug entflechten konnten, um zur Gabel zu greifen und die Eiernudeln mit Huhn zu essen, die Rose zubereitet hatte.
Limbs unable to quit tangling long enough to lift their forks and eat the chicken and egg noodles Rose had prepared.

Er blieb an einem Nudelimbiss stehen und erstand für zwei neue Yen Eiernudeln mit schwarzer Soße, die in dem Becher dampften.
He’d stopped at a noodle cart, two new yens’ worth of egg noodles in black sauce steaming in their cone, when a hand clapped on his shoulder.

Zum Servieren Das Schmorgericht auf Eiernudeln schöpfen (die Sie nebenher gekocht haben sollten), nach Belieben mit einem Klecks Schmand/saurer Sahne verfeinern und mit Schnittlauch oder Petersilie bestreuen.
To serve, spoon the stew over a bowl of egg noodles, dollop with sour cream, if using, and sprinkle with optional chives or parsley. do ahead

Zusammen kochten sie Mittagessen, eine dicke Suppe mit Eiernudeln und gut abgelagertem Gemüse aus der Harderschen Speisekammer, und dann machten sie es sich am Ofen zum Lesen gemütlich.
Together they made lunch, a thick cooked-down broth with egg noodles and put-up vegetables from the Harder larder, and then they settled in to read by the stove.

Die Küchenkillerin machte noch Epinards Etuvés au Beurre, in Butter gedünsteten Spinat, Tomates Grillées au Four, die aber gebacken und nicht gegrillt werden, und Eiernudeln.
The kitchen slayer also made Épinards Etuvés au Beurre, or spinach braised in butter, and Tomates Grillées au Four, which are baked, not grilled, and egg noodles.