Traduzione per "eckschreibtisch" a inglese

Eckschreibtisch

• corner desk
• corner

Esempi di traduzione.

corner desk

Er saß an einem Eckschreibtisch, denn separate Büros gab es nicht.
He had been seated at a corner desk in a room that had no private offices.

Ihr Scheckbuch war nicht in dem kleinen Eckschreibtisch im Wohnzimmer, wo sie an ihren Haushalts-büchern arbeitete, und ihre kleine Rezeptkartei war ebenfalls verschwunden.
Her checkbook was missing from the little corner desk in the living room where she worked on the household accounts, and so was her little recipe file box. She was gone.

So daß er, als er schließlich die Drahtglastür des Archivs öffnete und den Geruch von Druckerschwärze und verstaubten Büchern einatmete, halb und halb erwartete, seinen eigenen rundlichen Schatten zu sehen, im Licht der grünbeschirmten Leselampe über den Eckschreibtisch geneigt, wie damals in den vielen Nächten, in denen er Bill Haydons hektischen Zickzackkurs eines Verräters nachvollzog, versuchte, durch die Umkehrung eines logischen Prozesses die Fehlstellen in der Rüstung der Moskauer Zentrale aufzuspüren.
So that, by the time he pushed the wired-glass door of Registry and scented the printing-ink and library dust, he half expected to see his own rotund shape bowed over the corner desk in the glow of the chipped green reading-lamp, as it had been often enough in the days when he was charting Bill Haydon’s rampages of betrayal, and trying, by a reverse process of logic, to point to the weaknesses in Moscow Centre’s armour.

corner

Den sahneweißen Nacken und bronzenen Knoten mir zugewandt, bekleidet mit der gelben Bluse und der dunkelbraunen Leinenhose, die sie bei unserer ersten Begegnung getragen hatte, saß Charlotte am Eckschreibtisch und schrieb einen Brief.
With her ream-white nape and bronze bun to me, wearing the yellow blouse and maroon slacks she had on when I first met her, Charlotte sat at the corner bureau writing a letter.