Traduzione per "e jahre" a inglese

E jahre

• e years

Esempi di traduzione.

e years

Ihre Prognose geht vom völligen Kollaps in zwanzig E-Jahren aus.
They've got progs of complete collapse within twenty E-years.

»Und ich schätze, daß sich dieses Defizit bei den laufenden, aufs Minimalste reduzierten Ausgaben innerhalb eines E-Jahres verdoppeln wird.«
I reckon that same deficit—at current cut-to-the-bone spending—will double again within one E-year.

Ich habe herausgefunden, daß im letzten E-Jahr .mit den dortigen Werften fast einhundert Verträge abgeschlossen wurden.
Within the last E-year, I've learned, nearly a hundred contracts have been placed with the shipyards of the Cairenes.

Die Gebäude waren vor über einhundert E-Jahren als Hochhauswohnungen für Verwaltungsangestellte errichtet und mit genügend Annehmlichkeiten und Luxus ausgestattet worden, um denjenigen, die das Räderwerk des Khaqans fleißig schmierten, das Leben nicht allzu unangenehm zu machen.
The buildings had been constructed over a hundred E-years earlier as high-rise flats for administration workers, fitted with enough conveniences and luxuries to prevent those who greased the Khaqan's wheels from being too unhappy.

Sie erinnerte sich nicht mehr daran, daß sie als Kind - mit sechzehn E-Jahren betrachtete sie sich selbstverständlich bereits als Erwachsene - einen besonderen Haß gegen die Suzdal oder die Bogazi verspürt hätte, obwohl sie in ihrem Wohnsektor nur selten Vertreter dieser beiden nichtmenschlichen Spezies zu Gesicht bekam.
But she did not remember, as a child—at sixteen E-years, she of course considered herself adult—having any particular hatred for Suzdal or Bogazi. Even though she seldom saw either of the ET species in her sector.

Unglücklicherweise hat unser geliebter Imperator einen Botschafter bestellt, dessen Talente ... Ich darf eigentlich nur das Beste von ihm berichten, doch es sei mir erlaubt zu sagen, daß ich nach zwei E-Jahren intensivster Beobachtung zu dem Schluß gekommen bin, daß Botschafter Nallas größtes Talent im Essen bestand.
Unfortunately, our beloved Emperor had appointed an ambassador whose talents—I should not think anything less than complimentary, but allow me to say that in two E-years of intense observation I thought Ambassador Nallas's primary talent was lunch.