Traduzione per "dämmerschoppen" a inglese

Dämmerschoppen

• twilight shopping
• sundowners

Esempi di traduzione.

sundowners

»59800 denkt nie an uns, wenn er an einem warmen Abend dasitzt und sich weltvergessen seinen Dämmerschoppen genehmigt.«
59800 never thinks of us, as he sits there on a hot evening swilling his sundowners without a care in the world.

Um sie herum ging eine ganze Welt zu Bruch, und die beiden tranken nur ihren Dämmerschoppen und erfreuten sich an ihrem kleinen Paradies.
The world was going to hell while they sipped sundowners and admired their own little piece of paradise.

Es war fünf Uhr am Nachmittag und die Touristen kamen scharenweise zur Insel zurück, um an der Bar ihren ersten Dämmerschoppen zu nehmen.
It was five o’clock, tourists flocking back to the island to have an early sundowner at the bar.

Nach einem halben Jahr führte ich das zweite Frühstück ein, bestehend aus einer doppelten Honigtoastschnitte, außerdem den Nachmittagskuchen (vom Kuchenbaum), den Dämmerschoppen (Pilze mit blauem Blumenkohl) und die Fruchtplatte vor dem Einschlafen.
After six months I introduced a second breakfast consisting of two slices of toast and honey, a teatime snack of cake (from the cake tree), a sundowner (mushrooms with blue cauliflower), and a selection of fruit before retiring for the night.